Solze

from by Brezno

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.80 EUR  or more

     

lyrics

(English translation below)

________________

Solze


Rosne kaplje v plesu s solzami
v jutru, ki zdrami ga rog.
Svinčenih obrazov možje trgajo
telo iz objema ljubljenih rok.

Truma teles nemo zapušča
pripete duše na raj gora.
Zakaj od roke velikih ljudi
ni vas obvarovana bila?

Mu osma jesen šele da nežnost trav,
sliši simfonijo gora,
odžeja se z žuborečo svežino,
opija z vetrom sončnih širjav.

Mladost kazi ugaslost v pogledu,
ko trka na vrata ljubljena
in otrok, držeč se za krilo, vidi,
kaj mami zbije vrč 'z rok na tla.


Krošnje in polja pojo ti z menoj, da jaz
ljubim te.
Le v slapa bučanju še slišim tvoj smeh,
saj tišina ubija me.

Z lužami muk in udarci življenja jaz
ljubim te.
V molku premnogih grobov včasih najdem te,
hrup preglaša me.
Daj mi odgovor …


In je zakričal, da ne zmore tako,
da je ljubil le njo,
da zvestoba gasila je žejo mesa.
V glavi tolče le otroški jok:
"Mati, povejte, kdo je ta mož?"




________________

Tears


Drops of dew dancing with tear drops,
to the song sung by the horns.
Dawn lights up the faces of soldiers,
from the arms of their loved ones they're torn.

Troops of bodies quietly leaving
their souls attached to mountain paradise.
Why did God not guard this valley from its sudden demise?

Eight autumns pass him slowly
until he's graced with freedom at last.
He listens to songs of mountains and valleys,
quenches his thirst with wind's blast.

Youth is ruined by emptiness in his eyes,
when he's knocking on his beloved's doors.
And the child, clenching onto his mother,
sees what makes her drop the jar on the floor


Branches and fields are all singing with me that I still love you!
I still hear your laughter in the rumble of waterfalls,
the quiet is killing me.

With rivers of tears and through beatings of life, know: I still love you.
In silence of too many graveyards,
I sometimes still search for you.
Give me an answer...


And so he screamed that he loved her in pain
and he can't live this way,
that devotion prevailed over bare flesh and lust.
All he hears in his head is a boy shouting: "Mama, mama, who is this man?"

credits

from Kri, released November 21, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Brezno Slovenia

Folk/Symphonic Metal from Slovenia

contact / help

Contact Brezno

Streaming and
Download help

Redeem code