We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Žanjica

from Kri by Brezno

supported by
matic tusek
matic tusek thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(English translation below)

________________

Žanjica

Tisoč v nebo je junakov klicalo,
preden poslednjič zaprli so oči,
v krvi in mukah roteče kričalo
Morani, naj pride, da smrt jim stori.

Prosila dekleta so mladih vojščakov,
da prizaneseš nedolžnim možem,
oni pa v bitkah klicali z očakov
nad horde sovraga so tvoje ime.


Ko veter zapiha in gozd se stemni,
se s strmih bregov v doline spusti.
V megli in snegu sestopa z vrhov
krvava boginja v spremstvu volkov.




________________

Morana


Thousands of heroes screamed to the sky,
before for the last time they closed their eyes.
In blood and torment they pleadingly cried
to Morana, to come and end their lives.

Girls of young warriors begged in despair
to spare their loved ones from claws of death.
Meanwhile in battles they summoned her ghost,
the one who would slay the hordes of their foes.


When winds blow and darkness engulfs the forests,
from hills to the valley a shadow descends.
Through mist and snow the bloodied goddess treads,
followed by wolfpacks that tear them to shreds.

credits

from Kri, track released July 7, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Brezno Slovenia

Folk/Symphonic Metal from Slovenia

contact / help

Contact Brezno

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Brezno, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now