Žanjica

by Brezno

/
  • Streaming + Download

     

1.

about

Recorded and mixed by Brezno
Mastered at Finnvox studios

credits

released July 7, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Brezno Slovenia

Folk/Symphonic Metal from Slovenia

contact / help

Contact Brezno

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Žanjica (album version)
SI:

Tisoč v nebo je junakov klicalo
preden poslednjič zaprli so oči
v krvi in mukah roteče kričalo
Morani naj pride da smrt jim stori

Prosila dekleta so mladih vojščakov
da prizaneseš nedolžnim možem
oni pa v bitkah klicali z očakov
nad horde sovraga so tvoje ime

Ko veter zapiha in gozd se stemni
se s strmih bregov v doline spusti
v megli in snegu sestopa z vrhov
krvava boginja v spremstvu volkov



EN:

Thousands of heroes screamed to the sky
before for the last time they closed their eyes
in blood and torment they pleadingly cried
to Morana to come and end their lives

Girls of young warriors begged and begged
to spare their loved ones from claws of death
meanwhile in battle they summoned her ghost
the one who would slay the hordes of their foes

When winds blow and darkness engulfs the forests
from hills to the valley a shadow descends
through mist and the snow the bloodied goddess treads
followed by wolfpacks that tear them to shreds